Новости

Розмежування екзегетики та герменевтики в сучасному академічному дискурсі

Работа добавлена:






Розмежування екзегетики та герменевтики в сучасному академічному дискурсі на http://mirrorref.ru

Розмежування екзегетики та герменевтики в сучасному академічному

дискурсі

А.А.Полівода

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара,Дніпро,Україна

Стаття присвячена проблемі методологічного та історико-філософського розмежування екзегетики та герменевтики.Як інтерпретаційні стратегії,смислове розділення котрих розпочалося лише в ХІХ ст.,екзегетика та герменевтика мають спільну історію розвитку та спільне середовище актуалізації,але різні методичні принципи.Виявлено,що сучасний академічний дискурс ототожнює дані поняття,наслідком чого є термінологічна та методологічна неточність інтерпретаційних досліджень.Авторська позиція базується на розумінні екзегетики та герменевтики,по-перше,як стратегій,що мають різні інтерпретаційні інтенції;по-друге,як методик,що застосовуються до різних літературнихжанрів.Метою даного дослідження є дескрипція шляхів понятійного та методологічного визначення даних інтерпре-таційних стратегій,що дозволить уникати смислових неточностей та закріпить традицію вживання понять.В статті здійснено опис герменевтики та екзегетики ьі способи їхнього розмежування крізь призму різних дисциплінарних досліджень,проведено історико-філософський аналіз смислового навантаження даних понять,окреслено сфери їхньої актуалізації.

Ключові слова:герменевтика;екзегетика;інтерпретація; тлумачення;текст;авторський смисл;метод;поняття

The distinction between exegesis and hermeneutics in modern academic discourse

A.Polivoda

Oles Honchar Dnipro National University,Dnipro,Ukraine

This paper introduces the problem of distinguishing hermeneutics and exegesis,since modem academic discourse identifies these concepts,despite the differences in the use of these methods.Therefore,this question requires philosophical reflection,as well as methodical research.

Naturally,the history of hermeneutics is closely related to the history of exegesis,since the sacred texts had required interpretation at first place.However,since the XIX century,with the works of F.Schleiermacher,hermeneutics and exegesis have got new characteristics andnew sphere of application-the fact,which modern researchers forget.The main problem is how to remind about the importance of conceptual accuracy in academic discourse,looking for ways of securing a place in a tradition for certain meaning and fields of application behind hermeneutics and exegesis.

There are several versions of the essential difference between hermeneutics and exegesis.Most often exegesis is defined as the way of interpreting a particular text,while hermeneutics is understood as general rules of interpretation.The next option is:exegetics is interpretation of text itself with a purpose of understanding author's first thought,and hermeneutics is a search in text for the past respond to needs of modernity.Also these strategies are distinguished by the genre characteristics of texts:while exegetics works only with Bible,hermeneutics is applied to any cultural texts.However,each statement is accompanied by certain reservations,which are possible because of perception broadness anduse of these concepts.

Uncertainty and ambiguity of concepts raises a number of questions for researchers.For example:can we talk about the hermeneutics of Bible?Or is it correct to use the concept ofexegesis to interpret any symbolic texts,for example,poetic ones?What is the essential difference between biblical criticism,exegesis and biblical hermeneutics?In a search for answers to these questions the article refers to research in the field of biblical studies,isagogy,literature criticism,and philosophical hermeneutics.

The article presents a description of exegetics and hermeneutics,their historical and philosophical analysis,as well as fields of their application.The author describes the ways of distinguishing hermeneutics and exegesis,which are based on historical and methodological difference between them.

Keywords:hermeneutics;exegesis;interpretation;text;authors meaning;method;concept

Разграничение экзегетики и герменевтики в современном академическом дискурсе

А.А.Поливода

Днепровский национальный университет им.О.Гончара,Днепр,Украина

Авторское резюме.Статья посвящена проблеме методологического и историко-философского разграничения экзегетики и герменевтики.Как интерпретационные стратегии,смысловое разделение которых началось лишь в XIX в.,экзегетика и герменевтика имеют общую историю развития и совместную среду актуализации,но различные методические принципы.Выявлено,что современный академический дискурс отождествляет данные понятия,следствием чего является терминологическая и методологическая неточность интерпретационных исследований.Авторская позиция базируется на понимании экзегетики и герменевтики,во-первых,какстратегий,имеющих различные интерпретационные интенции,во-вторых,как методики,применяемые к разным литературным жанрам.Целью данного исследования является дескрипция путей понятийного и методологического определения данных интерпретационных стратегий,позволит избежать смысловых неточностей и закрепит традицию употребления понятий.В статье осуществлено описание герменевтики и экзегетики и способы их разграничения через призму различных дисциплинарных исследований,проведен историко-философский анализ смысловой нагрузки данных понятий,обозначены сферы их актуализации.

Ключевые слова:герменевтика;экзегетика;интерпретация;толкование;текст;авторский смысл;метод;понятие

Постановкапроблеми.Спілкування зі світом,частиною якого є історико-культурна спадщина,через яку людина долучається до традиції та суспільства,потребує створення умов порозуміння.Однією з цих умов є запит на знання,іншою-коректне сприйняття одержаної інформації,за що відповідає методика,свідомо чи несвідомо обрана людиною.Коректне сприйняття більшою мірою залежить від інтерпретаційної методики,найдавнішими з яких є екзегетика та герменевтика.

Незважаючи на те,що обидві стратегії є ін-терпретаційними та близькими у своїй генезі,не випадково в історії філософії,біблеїстиці та літературній критиці існує два окремих поняття.Але так само не випадково сталося,що через іманентну синонімічність цих понять сучасний академічний дискурс вдається до їхньої підміни та плутанини.Втім,принцип науковості передбачає термінологічну ясність,яка можлива лише за чіткого загальноприйнятого понятійного апарату,закріпленого в текстуальній традиції.

Через тенденцію до ототожнення цих понять в науковій та філософській літературі вартодетально дослідити природу герменевтики та екзегетики,кореляцію та історико-філософську генезу цихпонять,диференціацію інтерпретаційного процесу.

Аналіз досліджень і публікацій.Серед наукових публікацій,присвячених герменевтиці та екзегетиці,до уваги взяті ті,що зосереджені на дієвій стороні зазначених стратегій разом з їхньою істо-рико-філософською генезою.Проблема,висвітлена в даній статті,потребує методичного аналізу екзегетики та герменевтики,наданої в працях І.Баль-жика [1],Н.Ференс [8],З.Лановик [6]та ін.

Авторитетом у царині біблійноїгерменевтики та екзегетики користуються праці Ж.Кальвіна,РФанка,К.Барта,Ю.Мольтманна,В.Панненбер-га,Р Бультмана,Б.Чайлдса,Г Фі [11],Т.Мільтона,Е.Тісельтона [10],Г Осборната ін.Наукову цінність серед вітчизняних досліджень екзегетики мають роботи Р Біляшевича,М.Якубовича,С.Колота,О.Міщенко,Н.Скрицької,М.Марусяка та ін.Середвітчизняних дослідників герменевтики варто зазначити імена А.Богачова,А.Бернюкова,М.Мі-накова,О.Івакіна,В.Березіної ті ін.

Метою дослідженняє понятійне розмежування екзегетики та герменевтики як практик тлумачення культурних текстів попри їхню історичну та методологічну спорідненість.

Виклад основного матеріалу.Існує декілька версій принципової відмінності між герменевтикою та екзегетикою:іноді під екзегетикою розуміють тлумаченняконкретноготексту,втой часякгерменевтика є загальною стратегією тлумачення,також екзегетикою називають тлумачення із залученням допоміжного історичного такультурногоконтексту,а герменевтикою-інтерпретацією тексту із нього самого.Існує і розмежування відносно інтерпрета-ційної інтенції-вважається,що екзегетика займається тлумаченням виключно сакральних текстів,переважно біблійних,а герменевтика-інтерпретацією будь-яких літературних текстів,що за ідеї текстуальності с