Денотативное и коннотативное значение

Работа добавлена: 2016-11-16


Поделитесь работой в социальных сетях



Денотативное и коннотативное значение на http://mirrorref.ru

12. Денотативное и коннотативное значение

Денотативный компонент(обычно говорят просто о денотативном значении) передает общее логическое понятие, заключенное в слове (<Lat.ilenotare «отмечать, указывать»), аконнотативное значение («со-значение»,connotation <Lat.con «вместе» +notare «отмечать, обозначать») — его дополнительные оттенки. Носителями и денотативного, и коннотативного чначений являютсясемы •— мельчайшие смысловые единицы языка. Набор сем составляет значение слова. Сопоставив три пары слов, выделим в них денотативные и коннотативные значения (коннотативное значение слова выявляется в оппозиции, в результате компонентного анализа):

Слово

Денотативное значение

Коннотация

notorious celebrated

widely known

for criminal acts or bad traits of character (-) for special achievements(+)

glare glance

look

steadily, lastingly (long)

briefly, passingly (short)

father daddy

parent

(neutral)

(colloquial)

Как видно из таблицы, в каждой из трех пар общим является логическое значение, связанное с предметом сообщения (денотатом), а дополнительные оттенки (оценки, длительности, стилистической принадлежности) находятся в коннотативном компоненте значения. Типы коннотаций могут быть самыми разнообразными, и исчерпывающего их перечня, естественно, не существует. Кроме того, коннотативный компонент есть в значении не всякого слова (look,know,parent,long таким компонентом не обладают). С другой стороны, коннотативный компонент может содержаться внутри денотативного значения (таковы, например, оценочные слова —good,awkward,dirt,murder,riot,treason,etc.). У некоторых категорий слов (например, междометий) коннотативное значение является ведущим (выражение экспрессии, эмоциональной оценки). Несколько особняком стоят так называемыеbiaswords, т. е. слова, эмоциональная окраска которых зависит от субъективной оценки говорящего. К таким словам относятся, в частности, названия политических партий (communist,fascist,democracy,etc.).

Таким образом, можно сказать, чтозначение слова, присущее какой-либо одной словоформе, называетсяграмматическим, а общее для всех словоформ, обладающее предметно-логической соотнесенностью с предметом, действием или явлением, —лексическим.Лексическое значение слова состоит из денотативного и коннотативного компонентов. Первый отражает логическое понятие, а второй (факультативный) — оттенки отношения или логического содержания.

ТИПЫКОННОТАЦИИ

1 –коннотация of degree or intensity: satisfy – please – content – gratify – delight...

2 – of level of evaluation: well known – famous – notorious – celebrated (оттенок +/-степень)

3 – of manner (обрдействия): to stroll –

4 – causative connotation: shiver – shudder

5 – conn og attendant features: pretty – handsome – beautiful

6 –stylisticconn – стоит в стороне – выбор сова зависит от опред функц стиля. Некот ученые не относят это к коннотации.

Слова могут отличаться не только по 1 коннотации –likeadmireloveworshipintensity +manner

Денотативное и коннотативное значение на http://mirrorref.ru


Возможно Вы хотите оставить комментарий по поводу учебной работы

Похожие рефераты, которые будут Вам интерестны.

1. Гигиеническое и эпидемиологическое значение воды. Требования к качеству питьевой воды: Значение воды для человека

2. Значение пищеварения

3. Значение леса

4. Принципы МФП и их значение

5. ТЭК и его значение в России

6. Понятие и значение наследования

7. Значение промежуточного мозга

8. Биологические ритмы и их значение

9. Биологическая роль и значение ЦТК

10. Эпидемиологическое значение членистоногих